(NL) C.V. De GrensÜlle werden op 1948 opgericht met als doel een eigen Vaalser carnavalscultuur te ontwikkelen, te onderhouden en te promoten. Ter ere van het 7×11-jarig jubileum van C.V. De GrensÜlle Vaals presenteren wij u met trots een compleet overzicht van alle Prinsen, Kinderprinsen en Hofnarren die sinds 1949 tot en met 2025 een prominente rol hebben vervuld binnen de Volser Vastelaovend. Deze indrukwekkende lijst weerspiegelt 77 jaar aan traditie, plezier en verbondenheid. Een eerbetoon aan iedereen die onze rijke carnavalscultuur heeft helpen vormgeven. Naast de onderstaande foto’s kunt u hier de volledige sheet downloaden met alle namen per jaartal.
(V) Vuur sjrieve ’t joar 1948 en CV de Grensülle woad jejrönd mit d’r zwèck ’n eije Völser Vastelovvendskoeltoer tse èntwiekele, tse ongerhauwe en tse promote. Beej jeleijenheed van ‘t 7 x 11 – jeuriesj joebilèjoem van CV de Grensülle Vols presentiere vuur mit sjtoolts e komplèt övverzisj va alle Prinse, Kèngerprinse en Hofnarre die tseit 1949 bis a 2025 ’n prominènte rol haant jesjpeëld in d’r Völser Vastelovvend. Dis imposante lies lit 77 joar a traditsioen, sjpas en verbongenheed zië. ’n Ieroeng veur jèdderènge deë hat beejedrare a ózer riesje vastelovvendskoeltoer. Nèvver de foto’s könt uur heej óch ’n volsjtendieje lies downloade mit alle name per joar.
(D) C.V. De GrensÜlle wurde 1948 mit dem Ziel gegründet, eine eigene Vaalser Karnevalskultur zu entwickeln, zu pflegen und zu fördern. Anlässlich des 7×11-jährigen Jubiläums von C.V. De GrensÜlle Vaals präsentieren wir Ihnen stolz eine vollständige Übersicht aller Prinzen, Kinderprinzen und Hofnarren, die seit 1949 bis einschließlich 2025 eine prominente Rolle innerhalb des Volser Vastelaovend gespielt haben. Diese beeindruckende Liste spiegelt 77 Jahre Tradition, Spaß und Verbundenheit wider. Eine Hommage an alle, die unsere reiche Karnevalskultur mitgestaltet haben. Neben den untenstehenden Fotos können Sie hier das vollständige Blatt mit allen Namen pro Jahr herunterladen.
(F) C.V. De GrensÜlle a été fondée en 1948 dans le but de développer, d’entretenir et de promouvoir la culture carnavalesque propre à Vaals. À l’occasion du 7x11e anniversaire de C.V. De GrensÜlle Vaals, nous sommes fiers de vous présenter un aperçu complet de tous les princes, princes enfants et bouffons qui ont joué un rôle de premier plan dans le Volser Vastelaovend de 1949 à 2025. Cette liste impressionnante reflète 77 ans de tradition, de plaisir et de solidarité. Un hommage à tous ceux qui ont contribué à façonner notre riche culture carnavalesque. En plus des photos ci-dessous, vous pouvez télécharger ici la fiche complète avec tous les noms par année.
(EN) C.V. De GrensÜlle was founded in 1948 with the aim of developing, maintaining and promoting Vaals’ own carnival culture. In honour of the 7x11th anniversary of C.V. De GrensÜlle Vaals, we are proud to present a complete overview of all Princes, Children’s Princes and Court Jesters who have played a prominent role in the Volser Vastelaovend from 1949 to 2025. This impressive list reflects 77 years of tradition, fun and solidarity. A tribute to everyone who has helped shape our rich carnival culture. In addition to the photos below, you can download the complete sheet with all names per year here.
